封面新闻记者 粟裕

距上一次登上话剧舞台已过去13年，刘烨说，这次想塑造出一个让中国观众接受的冉·阿让。

(相关资料图)

在排练厅，法国导演让·贝洛里尼正跟刘烨沟通表演细节。集中法两国实力创作团队打造的首部中文版《悲惨世界》，将于2024年1月在京首演，迎接中法建交60周年重要时刻。

刘烨正在话剧排练。

“冉·阿让对男演员来说，是没办法拒绝的角色。很多国家的优秀演员都演绎过，这个经典角色对我而言是个挑战。”近日，刘烨在北京接受封面新闻专访时表示，他将用自己的表达去诠释“爱与救赎”。

从1998年主演电影《那山那人那狗》，刘烨进入影视行业已近26年。最近关于他的热搜发生在今年5月。凭借《守岛人》中的王继才一角，他荣获第十九届华表奖优秀男演员奖。

为了更好地塑造“守岛人”，他提前跑去开山岛风吹日晒。在组里，更是脱了两次皮，从肩膀上一揭，一层皮下来，洗澡时火辣辣的疼。“拍摄过程十分辛苦，故事可能不如一些商业片吸引眼球，华表奖把优秀男演员奖评选给我，其实是被角色打动，同时也是对自己的一种肯定。”

今年，刘烨45岁，他坦言还在探索成熟的时期，为接下来的角色积蓄更多能量。妻子安娜告诉他，“你只需要有留得下来的作品和角色，只需要做这个。”

“我会在每个角色中寻找新的自己，不断探索和突破。”谈及未来，刘烨说，角色没有设定限制，希望在表演上更大胆一些，打破原有的“惯性”。

刘烨正在话剧排练。

13年后重返话剧舞台

第一幕挑战“海量”台词

封面新闻：上次登上话剧舞台是13年前，为什么以《悲惨世界》这部剧重返话剧舞台，对您来说有什么挑战？又有哪些新的感受？

刘烨：我是国家话剧院的演员，十几年过来，能找到自己非常喜欢的作品和角色重新回到舞台，让我特别激动。因为我知道舞台是什么样，站在舞台上是什么样，面对观众时是什么样，这种在“刀尖上走路”的刺激感特别吸引我。

第一幕一开场，需要我直接说八页剧本。这八页剧本是一人在那说，除了考验记忆力，最重要的是表现力和感染力，说完两页之后，观众还想不想听你说？这个时候，我要让语言和表演吸引和留住观众。

封面新闻：一千个人心中有一千个哈姆雷特，同样也有一千个冉·阿让。如何靠近世界名著的经典形象？如何诠释这位命运跌宕起伏的传奇人物？

刘烨：其实大家都在演一个主题，关于爱的故事，里面有很温暖的力量。冉·阿让努力拯救像他曾经一样的人，在这个意义上，他成为了一个“灵魂拯救者”，我需要努力做到去成为“他”。

对我来说，我有中国人自己的表达方式和特有的样子。我按照对于爱的理解，用心和真实去诠释好这个角色。我不太想从任何人身上去模仿，我觉得我有自己的理解和表达，方式是完全不一样的，但我想一定会是准确的。

刘烨。

创新表演方式

与法国导演碰撞“激烈的火花”

封面新闻：法国导演贝洛里尼担任这部剧的导演，你们对冉·阿让的角色塑造观念是否一致？在排练中有没有碰撞出什么“火花”？

刘烨：火花肯定有。之前我们表演的斯坦尼表演体系从自我出发，而且是始终“从自我出发”才能真听真看真感受，生活在角色的规定情境里。导演强调的是布莱希特表演体系中的“间离派”，强调在内心世界先构造一个“角色形象”，这是一种全新的表达方式。

刚开始不适应，可能碰撞“激烈的火花”（笑）。导演不想演员完全按照规定好的东西进行，而是希望在舞台上找到自己表达的方式。我觉得开始慢慢找到一些“火花”的灵感，也是一种学习的过程。

封面新闻：您的妻子安娜也参与这部话剧制作，在诠释冉·阿让过程中，有没有向她取经？她给过您什么建议吗？

刘烨：当然有。因为剧本提供了一个宏大的背景，我需要更了解法国历史，有些具体事件我会问问她。她会讲当时法国发生什么样的事，这也让我对当时动荡不安的法国社会，有很深刻的了解与认识。

真实演绎“墨汁当糖”

未来想打破“惯性”

封面新闻：您主演《守岛人》《望道》《钢铁意志》，受到观众认可。对于这类品格高尚的传奇人物，您在诠释时有何感受？

刘烨：我在电影《望道》中饰演陈望道先生，这个角色爱憎分明，为了翻译《共产党宣言》废寝忘食。陈望道潜心翻译时，把粽子蘸着墨汁吃掉却浑然不觉，留下“真理的味道非常甜”这一佳话。拍摄过程中，为了达到最真实的效果，我还提出尝试真墨汁表演。第二天早上起来，说话还有返墨的味道，感觉有浅尝到陈望道先生品到的真理之味了。作为演员，我有责任把这种坚守和奋斗的精神传递给观众，也是对得起这份职业。

封面新闻：您今年45岁了，在艺术生涯中，您觉得自己在什么阶段？还有什么角色想尝试吗？

刘烨：人都有一种“自尊心”和“自负心”。“自尊心”是作为演员要对得起这部戏。“自负心”是我认为我是有能力在舞台上足够展现表演魅力的，跟法国导演学习新的表演方式也是一种学习和刺激。

二十几岁，会想演那种硬汉和成熟的人物，像是小孩装大人。现在真的到成熟的年龄，反倒没有特别想演的角色，希望在表演上更大胆一些，打破自己原有的“惯性”。

关键词：