根据灯塔专业版数据，上周末（3月31日至4月2日）共有12部电影在内地院线上映。其中票房超过千万有5部，分别是《忠犬八公》《龙与地下城：侠盗荣耀》《了不起的夜晚》《不能错过的只有你》《宇宙探索编辑部》。截止到4月3日，《忠犬八公》和《宇宙探索编辑部》的豆瓣评分均超过了8分，是上周末口碑最佳的两部新片。

(资料图片仅供参考)

如果评选宠物类电影中的“总统山”，那《忠犬八公》是个不能不提的名字。这一曾在多个国家被翻拍、并贡献了美版（中文名《忠犬八公的故事》）和日版（中文名《忠犬八公》物语）两部影史经典作品的IP，无论哪个版本、第几次观看，都堪称一枚“大号催泪弹”。

此次上映的中国版《忠犬八公》，在故事架构上与美版日版大致相似，但进行了大量的本土化处理，例如原版中的秋田变成了“中华田园犬”，八公改名为了“八筒”。该片全程在重庆取景拍摄，各种鲜活的重庆元素，比如波澜绵长的江景、长江索道、轨道交通站、青石板梯坎、山城棒棒军，以及扎根重庆38年的《重庆晚报》等都在影片中“出镜”，片中除了来自北方的教授，全部人物对白均是重庆方言，给予了观众十足的亲切感。

影片当中的老屋，是最初承载陈家人和“八筒”温馨生活的地方，充满老重庆风貌和市井烟火气。演员陈冲在拍摄杀青后的微博文章中提到：“我在戏里的主场景搭在重庆南岸区慈云路旁的山上，那里新旧交替……每到饭点，各家窗户就飘出姜葱蒜和辣椒花椒的香气，那是重庆独有的味道。”

从观众反馈看，《忠犬八公》的本土化处理无疑是较为成功的。网友庄周言就表示：“国产版《忠犬八公》本土化改编得很成功，并没有照搬日版美版，很多细节都考虑到了我国社会的特有情况，可以看出制作的很真诚。”

网友filmino也认为，这是一部成功的翻拍作品，在沿用了原版成功的故事脉络的同时，添加了很多新的内容与元素。

而网友蔡粘粘则表示，《忠犬八公》本土化翻拍非常有意义，也非常急迫。因为中国急需一次对生命价值的重塑。

当然，《忠犬八公》最直接的效果，就是催泪……

不过，上周新片中评分最高的并不是豆瓣8.1分的《忠犬八公》，而是票房只有一千余万的小制作国产科幻文艺片《宇宙探索编辑部》。这部2021年就在平遥国家电影展上大放异彩的影片时隔近两年后终于登陆了国内院线。

网友“孔府小鱼”的给出的评论非常有意思：开局五分钟就被神经病到了，中国影坛应该多一些这种神经病电影。

网友“朝阳区妻夫木聪”也给出了非常高的评价，认为“中国科幻终于找到了除了狂轰滥炸的特效堆砌”外的另一条门路。

本周三是清明假期，近两天将有两部重磅影片在银幕重映。分别是4月3日（周一）上映的《泰坦尼克号》和4月4日（周二）上映的柯南系列最经典的剧场版之一——《名侦探柯南·贝克街的亡魂》。只能说，“情怀党”们“补票”的时间又到了。

作者：抓了个抓

编辑：郭超豪

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。

关键词：