1.《陌上桑》

乐府诗集 〔两汉〕

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名叫罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头顶倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

(资料图)

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名叫罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇多”。使君谢罗敷：“宁愿共载不？”罗敷前致词：“使君一何愚！使君已有妇，罗敷已有夫！”

“东方数千骑，夫君居上边。何用识夫君？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝医生，三十侍中郎，四十专城居。为人洁嫩白，鬑鬑颇有须。莹莹公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫君殊。”

2.译文：

太阳从东南方升起，照到大家秦家的小院。秦家有位美丽的女儿，她的名字叫罗敷。罗敷擅于采桑养蚕，有一天在城南边侧采桑。用青丝做竹篮上的络绳，用桂树枝做钩笼。头顶梳着堕马髻，耳朵上戴上宝石做的耳饰；淡黄色有纹路的绸缎制成下裙，紫色的绫子制成上身短袄。路人看到罗敷，就放下重担捋着胡子凝视她。年轻人看到罗敷，禁不住脱帽重组方巾。耕地的人忘记了自己在犁地，锄田的人忘记了自己在锄田；以至于农事也没有做完，回来后彼此抱怨，只是因为贪看过罗敷的美貌。

太守搭车从南面来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏以往，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，她的名字叫做罗敷。”太守再问：“罗敷今年多少岁了？”小吏回答：“还不足二十岁，但已经过了十五了。”太守就问罗敷：“愿意和我一起乘车吗？”罗敷上前回复：“使君怎么这么愚钝？你已经有妻子了，罗敷我也已有老公了！”

“东方上千个骑马的人之中，我的夫君在前端。凭什么鉴别我丈夫呢？他骑上一匹白马后面也有黑马跟随，马尾上系着青丝绦，黄澄澄的金饰点缀着马头；腰中佩着鹿卢剑，宝刀能够值成千上万。十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝中里做医生，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他肌肤雪白，脸部略微有一些胡须；他舒缓的在府中迈方步，从容地进出官衙。太守座中聚会时官员无数，都说我老公优异。”

3.鉴赏：

《陌上桑》塑造罗敷形象也遵循大家识辨人物的一般顺序，在写法上表现为由容颜而及品行。罗敷刚发生，还只是含糊地让人一个“好女”的印象，随着描述的进行，根据她服装的美丽和路人见到他之后无不乱倒的诸多表现，“好女”形象在读者眼前开始变得实际和彰明。根据罗敷与使君的对谈，她抗恶拒诱，刚洁端正的品性获得了充足的展示。从她流畅得当，同时也带有一点顽皮讥笑的答语中，还可看出她禀性开朗、开朗、大气，对自身充满自信，而且善于运用智慧保护自己不受损害。

《陌上桑》在写作方法层面，深受大家夸赞是指侧边衬托和烘托。先写罗敷采桑的用品跟她着装打扮的鲜艳夺目，渲染服装之美也是关键。“青丝为笼系，桂枝为笼钩。头顶倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。”这些诗词一字不如罗敷的容颜，而人物之美已从服饰等的铺叙中映现出去。更奇妙的是，诗人根据勾画路旁观者的诸多神情动作，使罗敷的美貌获得了明显又很极其独特、生动的衬托。“行者见罗敷，……但坐观罗敷。”

爱美之心人皆有之，而人类对异性美（特别是在外貌层面）就更为敏感，并且也表现出更高的激情。这些男士局外人为罗敷深深吸引，甚至有意无意地做出一些想讨好罗敷的举止。凭借他们的眼光，读者似乎也亲眼饱睹了罗敷的面容体形。这样来塑造人物形象，比依靠形容等方式正面开展摹写显得更富有乐趣；并且由于加入了旁观者的反映，使内容的艺术容积也获得了提升。